Энциклопедии, словари, справочники - онлайн

Вход

Регистрация

Поиск в словарях

Введите слово для поиска:

Выбор словаря:

Искать во всех

Латинско-русский словарь - habeo

Связанные словари

Латинско-русский словарь

Русско-латинский словарь

Перевод с латинского языка на русский habeo

habeo

ui, itum, ere

1) держать (aliquid manibus O? перен. aliquem in vinculis Sl):

haec tu tecum habeto C — держи это про себя (не разглашай);

arma procul $. T — избегать войны;

in custodiam habiti T — заключённые под стражу;

quinquaginta milia in armis $. L — содержать 50-тысячную армию;

aciem instructam habuisse Cs — выстроить войско в боевом порядке

удерживать, задерживать (milites in castris Sl);

2) носить (anulum in digito Ter? tunicam, mitram, gladium C);

3) сохранять, брать (sibi aliquid C):

res tuas tibi habeas ( — тж. habe — и habeto) Pl, C etc. — возьми себе то, что твоё; но:

haec tu tecum habeto C — храни это про себя;

conjugem suas res sibi $. jubere C — велеть жене забрать свои вещи, т.е. объявить ей о разводе;

4) произносить (orationem, sermonem, verba C etc.);

5) (о заседаниях, собраниях) проводить ($. contionem, senatum C);

6) содержать, заключать в себе (epistula nihil habet C? domus tres habuit thalamos O);

7) устраивать, предпринимать (negotium, disputationem, censum C);

8) совершать, проделывать, производить:

gratulationem $. C — приносить поздравления;

iter $. C, Cs, Just — совершать путь;

alicui honorem $. T etc. — воздавать (оказывать) кому-л. почести или C выплачивать гонорар;

rationem $. C — подсчитывать;

$. aliquid curae Q, Nep — заботиться о чём-л.;

anxium aliquem $. PJ, T, bAfr. — тревожить кого-л.;

certamen $. Fl — дать сражение;

dolorem $. C — причинять боль, доставлять огорчение;

silentium $. Sl — хранить молчание;

$. aliquem despicatui Pl (ludibrio Ter) — презирать (высмеивать) кого-л.;

aliquem (in) magno honore $. Cs etc. — глубоко чтить кого-л.;

aliquem in odio $. C — ненавидеть кого-л.;

urbem in obsidione $. C — подвергать город осаде;

aliquem falsum $. O — обманывать кого-л.;

mare infestum $. C — делать море опасным (для путешествий);

portas clausas $. Pt — держать ворота на запоре;

aliquem cognitum $. C, N — ер etc. — хорошо знать кого-л.;

vectigalia redempta $. Cs — держать подати на откупе;

9) (про)жить, проводить (yitam in obscure Sl? aetatem a re publica procul Sl);

10) обращаться, поступать, обходиться ($. aliquem male Cs, benigne Sl? aliquem servorum loco $. Cs);

11) рассматривать, считать (aliquem pro amico Cs? aliquid pro certo C):

$. aliquid in aliqua re (inter aliquas res — или alicui rei) C, L etc. — считать что-л. чём-л.;

et est turpe et apud omnes habetur Sen — это постыдно, да таким оно всеми и признаётся;

non futilis orator habitus Q — слыву

щий неплохим оратором;

habitus est indoctior C — его сочли малообразованным;

habebatur erudito luxu T ( — Петроний) был известен (своей) изысканной роскошью;

satis $. Sl — довольствоваться;

parura $. Sl — не довольствоваться;

aliquid aegre (graviter) $. Sl, L — быть недовольным чём-л., но:

graviter se $. C — быть тяжело больным;

pass. haberi быть на (хорошем) счету, пользоваться влиянием, иметь вес:

habes, habeberis Pt — и quantum habeas, tanti habearis — погов. LM есть у тебя кое-что, тогда и ты будешь кое-кем;

12) иметь, обладать (unicam filiam, magnam pecuniam C):

habent mortalia casum Lcn ( — всё) преходящее подвержено случайностям

вла деть (urbem Romam T):

in praediis urbanis $. C — владеть городской недвижи мостью;

habuisse et nihil habere Pl — быть богатым и всё потерять;

$. cuncta neque haberi Sl — владеть всем, но не быть подвластным никому;

in nummis $. C — обладать наличными деньгами;

amor habendi V etc. — любостяжание, стяжательство;

in matrimonio ( — или uxorem) aliquam $. C etc. — быть женатым на ком-л.;

$. timorem C — бояться;

(hoc) habet! Pl, Ter, V. — получил (по заслугам)!;

habetis de ea re quid sentiam C — вот вам моё мнение об этом;

aliquem obvium $. O — встречать кого-л.;

quid habet quod queratur? Pt — на что ему жаловать ся?;

idem omnes ardor habet V — все охвачены одинаковым рвением;

(in) animo $. C — намереваться;

pass. haberi принадлежать (agri regi Apioni quondam habiti T) или находиться, быть:

ubicumque haberetur T — где бы он ни находился;

honore praecipuo habitus T — принятый с исключительными почестями;

13) населять, жить, обитать, занимать (Capuam L? castra, tecta urbis Nep etc.):

Syracusis $. PL — жить в Сиракузах;

14) разводить, держать (pecora Ph);

15) лелеять, питать, испытывать (odium in aliquem C — ср. 17.;

amorem erga aliquem C? fidem alicui L? spem alicujus rei Sl etc.):

$. spem de aliquo C — возлагать надежду на кого-л.;

16) быть в состоянии, мочь (haec habeo affirmare L):

haec habui dicere C — это я (и) хотел сказать;

17) причинять, вызывать, внушать (laetitiam C):

admirationem $. C — внушать удивление;

odium $. C — внушать ненависть (быть предметом ненависти) (ср. 15.);

$. misericordiam C — возбуждать сострадание;

18) отличаться:

Caesar hoc habebat (ut) C — Цезарь отличался тем свойством (что);

habet hoc virtus, ut... C — особенность добродетели состоит в том, что...;

urbs difficilem oppugnationem habet Cs — город трудно взять приступом;

19) долженствовать, считать нужным (habeo respondendum T);

20) знать, быть знакомым ($. sententias C, consilia alicujus Su):

non habeo, quod dicam C — не знаю, что мне сказать;

habendum est... C — следует иметь в виду...;

sic habeas (habeto) C — знай (будь уверен);

21) (чаще se $. или haberi) чувствовать себя, находиться в каком-л. состоянии, обстоять (se bene, male $. Pl, Ter, C, L etc.):

ut nunc res se habet C — так, как дело обстоит сейчас;

se graviter $. C — и male morbo haberi Ap — быть тяжело больным; но:

hoc male habet virum Ter — это его (и) волнует;

facile haberi sine damno Sl — легко отделаться, не потерпеть никакого ущерба;

minus belle $. C — чувствовать себя неважно;

bene (se) habet C, L, Pt — хорошо, всё в порядке;

22) с part. pf. в значении прошедшего совершённого (зародыш прошедшего составного современных романских и германских языков, типа passe compose и past perfect):

aliquid habeo ab aliquo emptum C — я что-л. купил у кого-л.;

habeo aliquid comprensum C — я что-л. понял.

Латинско-русский словарь

Рейтинг статьи:

Комментарии:

Оставить комментарий

Вопрос-ответ:

Что такое habeo

Значение слова habeo

Что означает habeo

Толкование слова habeo

Определение термина habeo

Самые популярные термины

1	rudiarius	13247
2	invictus	8781
3	digma	7182
4	suspicio	6140
5	aristo	5764
6	aetiologia	5341
7	pudenda	4915
8	modulus	4899
9	atticus	4838
10	captiva	4459
11	vita	3964
12	logus	3684
13	mutinus	3672
14	xenium	3625
15	logos	3498
16	purulenta	3468
17	omnis	3293
18	municipium	3224
19	lips	3054
20	sparum	3030

Контакты

Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.

Латинско-русский словарь - habeo

Связанные словари

Перевод с латинского языка на русский habeo

Вопрос-ответ:

Похожие слова

Самые популярные термины